لغة الجدات(وه فديتهن)

**!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~** · 11-12-2008, 09:07

موضوعي اليوم بسيط بقوه وهو عن لغة الجدات... وراه اخترت ها الموضوع
علشان ما تندثر لغة الناس الاولين لغة جداتنا ويصير عندنا خلفيه عنها.
المهم صار يوم من الايام وجبت ورقه وقلم وجلست عند جدتي اكتب وش تقول عن كلامهم مبطي وانا عاد بكل كلمه اكتب ترجمتها .ههههه. المهم
من ضمن الكلمات:
ازهله:يعني توكل على الله ثم علي.
اولمه:اجهزه.
يخلف حيي:كلمه عاطفيه تعبر عن الغلا اي انك با الغلا بعد الي ببال الشخص.
فرقعين جدي:كلمه تدل على الا ستنكار نوعا ما ويقصد بها ان ابعد عن هذا الشي كافراق الجد عن الدنيا وموته.
امرخه:كلمه تعبيريه عن عمل المساج.او دهن الموضع المصاب.
اسنعه:اي اعمله بطريقتي.
يومننا نرقى عراقيب النخل:توصيف للبعد اي بعيد عن هذا الشي..وعراقيب النخل اي عسف النخل الذي يلي الثمر وهو عسف مقطوع ولم يتبقى من سوى جذعه.
لا تطلعين علينا متخرمات:كلمه تدل على طلب عدم الافصاح عن الفضائح.
انزلعي بس وفارزي:اي ابتعدي او اغربي عن وجهي.
سمننا في دقيقنا:يعني ما نروح للغرب خلوها بين الا قارب, واكثر شي تقال ها الكلمه عند وقت الخطبه والزواج بين الا قارب.
اقوم اتعنز الله واروكع لي شوي:يعنني انهض واستعين با الله واذهب لا اصلي ركعتين السنه لله تعالى.
فيه كلمات واجد بس عجزت اكتبها وما قدرت افهمها هذا الي قدرت اجيبه
وابشرو با الباقي يلحق.
واهي اول مشاركه لي واتمنى تعجبكم
وياليت القاء ردود منكم يا حلوين.
ولكم خالص تحياتي.
!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~

**ماسه وحساسه** · 11-12-2008, 09:46

فديت الجدات ولغتهم وايد عجبني الموضوع مشكوره

يومننا نرقى عراقيب النخل:توصيف للبعد اي بعيد عن هذا الشي..وعراقيب النخل اي عسف النخل الذي يلي الثمر وهو عسف مقطوع ولم يتبقى من سوى جذعه

انتظر جديدك
وسلمت اناملك

**شتات القلوب** · 11-12-2008, 15:02

مشكووووووووووووووووووره وسلمت يمناك

بس عليهم كلمات تفطس من الضحك الله يخليهم لنا:biggrin:

>>>>>>>>للحين طايحه من الضحك:biggrin:

تقبلي مروري

**!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~** · 11-14-2008, 20:02

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ميوسه تسلمين على مرورك على موضوعي ولكن تعجبت ليش كاتبه هذي الكلمه بذات عراقيب النخل مدري عاجبتك او فيها شي او يمكن ترجمتها غلط بس هذا المعنى الي اخذته من جدتي¿
المهم فيه كلمات واجد بس انتظر الجده تروق علشان اوافيكم بها
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~

**!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~** · 11-14-2008, 20:05

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تسلمي شات على مروركي على موضوعي بس خفتك عليك اخاف تتقطعي من الظحك..هههههه..لكن انتظري المزيد من كلمات جديدا(الجده)
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~

**ولد القصيم** · 11-24-2008, 14:10

<< ميت ضحك هههههههههههههههههههههه

تسلمين على الترجمه اللي كانت احلى واجمل و يسلم قلمك على النقل والترجمه الرائعه.

ياغلاهم تسلمين ويعطيك مليون عافيه على الترجمه يالغلا.

نتطلع لجديدك وابدائعك في سما المنتدى.

تقبلي مروري

**!~¤§¦ الغندرري ¦§¤~** · 11-30-2008, 03:03

دوم الضحكه يا غلاهم
لكن ولد القصيم بجيب كلمات ثانيه غيرها بس جديدا جدتي ما جتنا زعلانه براضيها علشان اقتبس منها كلمات واجيبها هنيا تاخذون خلفيه عن كلام اول واكيد بيغمى عليك من الضحك.
تسلم على مرورك على موضوعي موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .